1. Prendiamo sul serio la protezione dei dati

Con la presente Informativa sulla protezione dei dati informiamo gli utenti in merito al trattamento dei dati personali in caso di utilizzo del sito web di optovision GmbH (www.optovision.com).

I dati personali sono informazioni che si riferiscono a un soggetto identificato o identificabile. In particolare, si fa riferimento alle informazioni che ci consentono di identificare l'utente, come il nome, il numero di telefono, l'indirizzo di posta o l'indirizzo e-mail. I dati statistici che raccogliamo, ad esempio, in caso di visita del nostro sito web da parte dell'utente e che non possono essere associati a un singolo soggetto, non rientrano nella definizione di dati personali.

2. Interlocutore e titolare del trattamento

L'interlocutore e il cosiddetto titolare del trattamento dei dati personali degli utenti che visitano questo sito web in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) è la

optovision Gesellschaft für moderne Brillenglastechnik mbH
Heinrich-Hertz-Straße 17
D-63225 Langen
Tel.: +49 (0) 61 03 757-0
E-mail: datenschutz@remove-this.optovision.de

In caso di domande sulla protezione dei dati in relazione all'utilizzo del nostro sito web, è possibile rivolgersi in qualsiasi momento anche al nostro responsabile della protezione dei dati, che può essere raggiunto all'indirizzo postale o all'indirizzo e-mail sopra indicato (indicare: "Alla cortese attenzione del responsabile della protezione dei dati personali").

3. Trattamento dei dati personali sul nostro sito web

Dati di accesso

A ogni utilizzo del nostro sito web, raccogliamo i dati di accesso trasmessi automaticamente dal browser dell'utente per consentire all'utente di visitare il sito web stesso. I dati di accesso comprendono, in particolare:

• Indirizzo IP del dispositivo che invia la richiesta
• Data e ora della richiesta
• Indirizzo del sito web a cui viene eseguito l'accesso e del sito web che invia la richiesta
• Informazioni sul browser e sul sistema operativo utilizzati
• Codici di identificazione online (ad es. ID del dispositivo, ID di sessione)

Il trattamento di questi dati di accesso è necessario per consentire la visita al sito web e per garantire la funzionalità e la sicurezza a lungo termine dei nostri sistemi. I dati di accesso vengono inoltre temporaneamente memorizzati in file di log interni per le finalità sopra descritte, al fine di generare dati statistici sull'utilizzo del nostro sito web, sviluppare ulteriormente il nostro sito web in relazione alle abitudini di utilizzo dei visitatori (ad es. se la percentuale di dispositivi mobili con cui si accede alle pagine aumenta) e gestire il nostro sito web dal punto di vista amministrativo. La base giuridica è rappresentata dall'art. 6 par. 1 cpv. 1 lett. b del GDPR.

Le informazioni contenute nei file di log non consentono un'identificazione diretta dell'utente; in particolare, archiviamo gli indirizzi IP solo in forma abbreviata e anonima. I file di log vengono salvati per 30 giorni e archiviati dopo la successiva anonimizzazione.

Contatto

Sono disponibili diverse opzioni per entrare in contatto con noi, tra cui il modulo di contatto e il contatto via e-mail. In questo contesto, elaboriamo i dati esclusivamente allo scopo di comunicare con gli utenti. La base giuridica è rappresentata dall'art. 6 par. 1 lett. b del GDPR. I dati da noi raccolti utilizzando il modulo di contatto verranno automaticamente eliminati dopo l'elaborazione completa della richiesta, a meno che non necessitiamo ancora della richiesta per adempiere agli obblighi contrattuali o legali (cfr. sezione "Periodo di conservazione").

Candidature

È possibile candidarsi per posizioni aperte tramite il nostro sistema di gestione delle candidature. La raccolta dei dati ha lo scopo di selezionare i candidati per un eventuale impiego. Raccogliamo i seguenti dati per ricevere ed elaborare le candidature: nome e cognome, indirizzo e-mail, documenti di candidatura (ad es. certificati, CV), prima data disponibile per la presa di servizio, aspettativa di retribuzione. La base giuridica per l'elaborazione dei documenti di candidatura è costituita dall'art. 6 par. 1 cpv. 1 lett. b e dall'art. 88 par. 1 del GDPR in combinazione con quanto disposto dal § 26 par. 1 cpv. 1 della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG).

Bollettino di informazioni

Avete la possibilità di ordinare le nostre newsletter, nelle quali vi informiamo regolarmente sulle innovazioni dei nostri prodotti e delle nostre campagne. Per iscriversi alla newsletter, vi preghiamo di contattarci personalmente. È possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento. Un link corrispondente per annullare l'iscrizione è disponibile in ogni newsletter. Naturalmente è sufficiente anche un messaggio con i dati di contatto riportati sopra o nella newsletter (ad es. e-mail o lettera). La base giuridica del trattamento è il consenso ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. a del GDPR.

4. Cookie e analoghe tecnologie a fini di analisi

Per migliorare il nostro sito web, utilizziamo cookie e tecnologie analoghe (ad es. web beacon) per la registrazione statistica e l'analisi del comportamento generale di utilizzo basato sui dati di accesso.

La base giuridica per il trattamento dei dati descritto di seguito è costituita dall'art. 6 par. 1 cpv. 1 lett. f del GDPR, in riferimento al nostro legittimo interesse a una progettazione orientata alla domanda e a una costante ottimizzazione del nostro sito web.

È possibile disattivare la possibilità di archiviazione di questi cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni di sistema del browser ed eliminare i cookie esistenti. Inoltre esistono estensioni/plugin per i browser che impediscono l'installazione dei cookie. Gli utenti possono visualizzare l'offerta anche senza cookie. Tuttavia, se l'utente non accetta i cookie, la funzionalità della nostra offerta può essere limitata.

Nelle seguenti descrizioni delle tecnologie che utilizziamo, sono riportate informazioni sulle possibili opzioni di obiezione in merito alle nostre misure di analisi utilizzando un cookie di opt-out. Si prega di notare che dopo l'eliminazione di tutti i cookie nel browser o il successivo utilizzo di un altro browser e/o profilo, è necessario installare nuovamente un cookie di opt-out.

Utilizzo di Google Analytics con funzione di anonimizzazione

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics utilizza cookie e tecnologie analoghe per analizzare e migliorare il nostro sito web in base al comportamento degli utenti. I dati raccolti in questo contesto possono essere trasmessi da Google a un server negli Stati Uniti per essere valutati e vengono qui archiviati. Nel caso in cui i dati personali vengano trasferiti negli Stati Uniti, Google è assoggettata alle disposizioni dello scudo UE-USA per la privacy. Tuttavia, l'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato prima della valutazione delle statistiche di utilizzo, in modo che non possa essere identificato. A tale scopo, sul nostro sito web Google Analytics è stato implementato con il codice "anonymizeIP" per garantire la raccolta anonima degli indirizzi IP.

Google elabora le informazioni ottenute tramite i cookie allo scopo di tracciare ed esaminare l'utilizzo del sito web da parte degli utenti, compilare report sulle attività del sito web per i gestori del sito web e fornire altri servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet.

Gli utenti possono configurare il proprio browser in modo che non vengano accettati i cookie come mostrato sopra, oppure possono impedire la raccolta di dati generati dai cookie e relativi all'utilizzo dei nostri siti web tramite le impostazioni dei cookie dell'Informativa sulla protezione dei dati di Google. In alternativa, è possibile impedire a Google di elaborare questi dati scaricando e installando l'estensione per il browser fornita da Google (che non funziona sui dispositivi mobili).

Ulteriori informazioni in merito sono contenute nell'Informativa sulla protezione dei dati di Google Analytics.

Utilizzo di Google Maps

Il nostro sito web utilizza il servizio cartografico Google Maps di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Affinché il materiale cartografico di Google da noi utilizzato possa essere integrato e visualizzato nel browser degli utenti, quando si visita la pagina dei contatti il browser deve connettersi a un server di Google, che può anche trovarsi negli Stati Uniti. Nel caso in cui i dati personali vengano trasferiti negli Stati Uniti, Google è assoggettata alle disposizioni dello scudo UE-USA per la privacy. Google riceve l'informazione che è stato effettuato l'accesso alla pagina di contatto del nostro sito web dall'indirizzo IP del dispositivo dell'utente. La base giuridica è costituita dall'art. 6 par. 1 cpv. 1 lett. f del GDPR, in riferimento al nostro legittimo interesse all'integrazione di un servizio cartografico ai fini del contatto.

Se l'utente accede al servizio Google Maps sul nostro sito con l'accesso già effettuato al proprio profilo Google, Google può anche collegare questo evento al profilo Google. Se non si desidera l'associazione al proprio profilo Google, è necessario effettuare il log out da Google prima di visitare la nostra pagina di contatto. Google archivia i dati personali degli utenti e li utilizza per scopi pubblicitari, ricerche di mercato e impostazioni di visualizzazione personalizzate su Google Maps. È possibile negare il consenso alla raccolta di dati eseguita da Google.

Per ulteriori informazioni, consultare l'Informativa sulla protezione dei dati di Google e i Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps.
 
5. Inoltro dei dati

I dati da noi raccolti possono essere inoltrati a terzi solo se:

• l'utente ha espresso il proprio esplicito consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 cpv. 1 lett. a del GDPR,
• l'inoltro ai sensi dell'art. 6 par. 1 cpv. 1 lett. f del GDPR è necessario per far valere, esercitare o difendere un diritto e non vi è motivo di presumere che il mancato inoltro dei dati personali presenti un interesse superiore con necessità di protezione,
• siamo giuridicamente obbligati ai sensi dell'art. 6 par. 1 cpv. 1 lett. c del GDPR all'inoltro dei dati, oppure
• ciò è consentito dalla legge ed è richiesto dall'art. 6 par. 1 cpv. 1 lett. b del GDPR per l'esecuzione dei rapporti contrattuali con l'utente o per l'attuazione delle misure precontrattuali da egli adottate su sua richiesta.

Parte delle operazioni di elaborazione dei dati può essere eseguita dai nostri fornitori di servizi. Oltre ai fornitori di servizi menzionati nella presente Informativa sulla protezione dei dati, possono essere inclusi centri dati nei quali sono ospitati il nostro sito Web e i database, fornitori di servizi IT che effettuano manutenzione sui nostri sistemi e società di consulenza. Se inoltriamo i dati ai nostri fornitori di servizi, questi ultimi possono utilizzarli esclusivamente per l'adempimento dei loro compiti. I fornitori di servizi sono stati accuratamente selezionati e hanno ricevuto incarico direttamente da noi. Essi sono contrattualmente vincolati dalle nostre istruzioni, dispongono di misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i diritti delle persone interessate e vengono regolarmente controllati da parte nostra.

Inoltre, i dati personali possono essere inoltrati in relazione a indagini ufficiali, ordinanze e procedimenti giudiziari, se necessario ai fini dell'azione penale o dell'applicazione delle normative.

6. Periodo di conservazione

In linea di principio, archiviamo i dati personali solo per il tempo necessario all'adempimento degli obblighi contrattuali o di legge per i quali sono stati raccolti. Al termine di questo periodo, cancelleremo i dati quanto prima, a meno che non siano necessari fino alla scadenza del termine legale di prescrizione a titolo di prova per rivendicazioni di diritto civile o per obblighi di conservazione previsti dalla legge.

A titolo di prova, siamo tenuti a conservare i dati contrattuali per ulteriori tre anni a partire dalla fine dell'anno in cui termina il nostro rapporto. Eventuali diritti vengono prescritti al più presto dopo la scadenza del termine legale di prescrizione.

Anche dopo, per motivi di contabilità, siamo tenuti ad archiviare ulteriormente alcuni dei dati personali degli utenti. Siamo tenuti a farlo sulla base degli obblighi di documentazione previsti dalla legge che possono derivare dal Codice commerciale, dal Codice tributario, dalla Legge sugli istituti di credito, dalla Legge sul riciclaggio di denaro e dalla Legge sulla negoziazione dei titoli mobiliari del diritto tedesco. I termini ivi indicati per la conservazione dei documenti sono da due a dieci anni.

7. Diritti dell'utente

L'utente ha il diritto di richiedere informazioni sul trattamento dei propri dati personali in qualsiasi momento. Nell'ambito della fornitura di informazioni, illustreremo l'elaborazione dei dati e forniremo una panoramica dei dati archiviati relativi all'utente.

Se i dati memorizzati presso di noi non sono corretti o non sono più aggiornati, l'utente ha il diritto di richiederne la correzione.

L'utente può inoltre richiedere la cancellazione dei propri dati. Qualora la cancellazione non fosse possibile a causa di altre disposizioni di legge, i dati verranno bloccati in modo che siano disponibili solo per questo scopo legale.

È possibile che l'elaborazione dei dati personali venga limitata, ad esempio se si ritiene che i dati memorizzati non siano corretti. L'utente ha anche diritto alla trasferibilità dei dati, vale a dire che su richiesta dell'utente possiamo inviare all'utente una copia digitale dei dati personali forniti.

Per esercitare i diritti qui descritti, è possibile contattare in qualsiasi momento i recapiti sopra indicati. Questo vale anche se si desidera ricevere copie delle garanzie per dimostrare un livello adeguato di protezione dei dati.

L'utente ha inoltre diritto a negare il proprio consenso al trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. e o f del GDPR. Infine, l'utente ha diritto a presentare un reclamo alla nostra autorità di controllo per la protezione dei dati. L'utente può esercitare tale diritto dinanzi a un'autorità di controllo dello Stato membro in cui soggiorna, lavora o sospetta che sia in atto una violazione della legge. A Langen l'autorità di controllo competente è il Garante per la protezione dei dati personali per l'Assia, casella postale 3163, 65021 Wiesbaden.

8. Diritto di revoca e di opposizione

Ai sensi dell'art. 7 par. 2 del GDPR, l'utente ha diritto a revocare in qualsiasi momento il proprio consenso prestato. Di conseguenza, in futuro non continueremo a elaborare i dati sulla base di questo consenso. La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base dello stesso fino al momento della revoca.

Nella misura in cui trattiamo i dati personali dell'utente sulla base di interessi legittimi ai sensi dell'art. 6 par. 1 cpv. 1 lett. f del GDPR, l'utente ha diritto, in conformità all'art. 21 del GDPR, di presentare ricorso contro il trattamento dei dati se ciò è giustificato dalla sua situazione particolare o dall'opposizione alla pubblicità diretta. In quest'ultimo caso, l'utente ha un diritto generale di obiezione, che possiamo attuare anche senza che ne siano indicate le ragioni.
Se l'utente desidera esercitare il diritto di revoca o di opposizione, può semplicemente inviare un messaggio informale ai dati di contatto di cui sopra.

9. Sicurezza

Abbiamo adottato misure tecniche e amministrative di sicurezza per proteggere i dati personali degli utenti dalla perdita, dalla distruzione, dalla manipolazione e dall'accesso non autorizzato. Tutti i nostri collaboratori e fornitori di servizi che lavorano per noi sono vincolati dalle leggi applicabili sulla protezione dei dati.

Ogni volta che raccogliamo ed elaboriamo dati personali, questi vengono crittografati prima di essere trasmessi. Ciò significa che i dati degli utenti non possono essere utilizzati in modo improprio da terzi. Le nostre precauzioni di sicurezza sono soggette a un processo di miglioramento continuo e la nostra Informativa sulla protezione dei dati viene costantemente rivista e aggiornata. Occorre assicurarsi di avere sempre a disposizione la versione più recente.

10. Modifiche alla presente Informativa sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare la nostra Informativa sulla protezione dei dati qualora ciò fosse necessario per motivi legati alle nuove tecnologie. Occorre assicurarsi di avere sempre a disposizione la versione più recente. Se vengono apportate modifiche sostanziali alla presente Informativa sulla protezione dei dati, queste verranno annunciate o pubblicate sul nostro sito web.